粤填翻唱《亚历山大哈米顿》音乐剧汉密尔顿开场曲 Alexander Hamilton

Newtina家的大喵狸子:
真的不考虑在广州找个公园快闪吗[doge][doge]

【回复】回复 @Coco_P :[doge] 你自己的词在广州更有群众基础
【回复】原版可以 自己的词不好意思[doge]
【回复】粤语完全可以啊！！！什么时候闪，求踢踢
晓月天光:
前来支持！！ 外来音乐如果要做中文版，就应该就必须进行充分的中国本土化改造！！因为外国音乐写的时候根本就没考虑过中文发音，而丰富多变的中文语音也自有自己的音乐体系，不能往西洋乐曲里强挤硬塞（外文没声调中文有啊，四声起步）！！

【回复】译配剧翻译好真的加分，词太烂不如看原版，侧面说明歌词在中文歌曲里真的非常非常重要，不然为什么以前戏剧写词要那么多规矩哦
【回复】回复 @拂晓风起残月落 :对呀！我用中国传统的倚声法填词，一开始真的很困难，很多的规则像带着镣铐跳舞一样！现在坚持到第九年，一直学习总结，现在填的白话文歌词终于能看了，也得到了专业人士的肯定。但如果是古体词，我还差得远！[撇嘴]可见这个过程有多难，商业资本只想赚快钱，哪肯花这样的力气！！[辣眼睛]（ps：有空来我空间逛逛，看看填词翻唱视频和发表歌词的专栏[呲牙]）
【回复】[脱单doge]谢谢谢谢 说得很有道理
Sarayuuki:
三个小时了，该写出下一首了吧[热词系列_知识增加]

【回复】回复 @Coco_P :会不会做satisfied或者burn这些捏[星星眼]
【回复】回复 @Sarayuuki : 应该会的吧[doge]
【回复】回复 @Sarayuuki :草(･∀･)
咖啡机咖啡机:
up考唔考虑粤化红与黑[脱单doge][脱单doge]我硬币全给你

【回复】[滑稽]应该会有的 等我先看
【回复】回复 @Coco_P :或者粤化歌剧魅影？[脱单doge]
【回复】希望up出荣耀对我俯首称臣
19hundert:
粤语真的太适合了，音节和转调比普通话多也更有抑扬顿挫的rap味儿，而且填词真的太棒！不仅仅是做到意译和押韵，整体的表达也非常流畅自然！！已三连哈哈，期待up继续加油！

CHESS_VNS:
终于等到了这首！上次的The Room Where It Happens真的非常惊艳！

【回复】我一个连粤语电影电视剧都没看过的人听了那首之后觉得粤语真的好好听啊[热词系列_知识增加]
【回复】回复 @诺伯蒂爱玛侬 :对！！恨自己的粤语只学了皮毛，粤语真的好好听！
Albireo事象的四分之一:
[脱单doge]其实up完全没有音残志坚，如果硬要说有，那也是还原lmm原声[脱单doge][脱单doge][脱单doge]

【回复】低情商：声残志坚 高情商：还原[脱单doge]
TIMEASHE:
更新了更新了更新了！！到底几时能看到up写的粤语词在舞台上被唱啊！！！我必须要看到！！！

【回复】[笑哭]这种事就有点随缘了
【回复】i'm willing to wait for it[热词系列_神仙UP]
LOU-R:
香港人聽到這個真係好正！up加油！粵語值得被更多人聽見！[热词系列_三连]

【回复】多谢认可[呲牙][呲牙]我都系想尽一份力
窝仔马头:
太棒了太棒了务必把整场音乐剧译完！（）

【回复】回复 @窝仔马头 :（/TДT)/
一把猪饲料:
害得是您！纽约扭转这个翻译真的厉害了，原文谐音都翻出来了。为什么只能投两个币！为你痴！为你狂！为你齐东隆冬锵锵锵！（哐

咖啡咖啡拳击咖啡:
等一下等一下！原词是什么来着！[热词系列_知识增加][热词系列_知识增加]这个翻译得太好了！！词又达意音又押韵，好犀利啊！！

凉拌白砂糖:
明天，把你所有的音乐剧，放给公公婆婆听

FelixMendelssohn:
填的太好了！！[打call][打call][打call]随便说句，up你这个视频是不是没有水印呀，会不会被别人盗走呀 这么好的填词

【回复】有水印 在中间[doge]谢谢关心
LarsyLiddle:
好强！！！！！填词真的好棒！！！rap也好棒！！！！coco太棒了！！！！

【回复】填词真的太棒了……完全不懂粤语，但是感觉得到这个词写的又精炼又信达雅